01/12 – Eröffnung // Ouverture // Opening

// Ab dem 1. Dezember ist das Stadtmuseum für Besucher wieder geöffnet (unter folgenden Bedingungen)
// Réouverture dès mardi, 1 décembre (conditions voir ci-dessous)
// Heropening op 1 december (onder de volgende voorwaarden)

  • Maskenpflicht für alle Personen ab 12 Jahre
  • Führungen sind auf Anfrage für Mitglieder derselben sozialen Blase möglich
  • Reservierung per Telefon und E-Mail zu unseren regulären Bürozeiten (montags bis freitags 9-12 Uhr & 13-17Uhr)
  • Am Wochenende sind Reserierungen nur telefonisch zwichen 13 und 17 Uhr möglich (0032 87 740 005)

 

  • Het dragen van een masker is verplicht voor alle personen vanaf 12 jaar
  • Een museumsbezoek is alleen op afspraak mogelijk
  • Rondleidingen zijn  beschikbaar voor leden van dezelfde sociale bubble.
  • Reservering et informatie per telefoon (0032 87 740 005) en e-mail (info@stadtmuseum-eupen.be) tijdens onze reguliere kantooruren (maandag t/m vrijdag 9-12 & 13-17 uur)
  • Reserveren tijdens het weekend alleen via telefoon (van 13 tot 17 uur)

 

  • Le port du masque est obligatoire à partir de 12 ans
  • Visite du musée uniquement sur réservation
  • Les visites guidées sont possibles pour les membres d’une même bulle sociale
  • Réservation par téléphone (00 32 87 740 004) et par e-mail (info@stadtmuseum-eupen.be) pendant nos heures de bureau  (du lundi au vendredi 9-12h & 13-17h)
  • Pendant le week-end veuillez réserver par téléphone entre 13 et 17h svp

Das Museum bleibt geschlossen // le musée reste fermé // het museum is gesloten:

  • 24/12/2020
  • 25/12/2020
  • 31/12/2020
  • 01/01/2020