Öffnungstage an Weihnachten // Jours d’ouverture à Noël // Openingsdagen met Kerstmis

Das Stadtmuseum wünscht FROHE WEIHNACHTEN und ein GESEGNETES NEUES JAHR
Le musée de la ville vous souhaite de JOYEUSES FETES et une HEUREUSE ANNEE 2023
Het museum wenst u PRETTIGE FEESTDAGEN en GELUKKIG NIEUWJAAR

DE // Nutzen Sie die Festtage, um die aktuelle Wechselausstellung zum Eupener Friedhof zu besuchen.

Das Stadtmuseum bleibt am 24. Dezember, am 25. Dezember, am 31. Dezember und am 1. Januar geschlossen. An allen anderen Tagen sind wir wie gewohnt von dienstags bis sonnstags von 13 bis 17 Uhr für Sie da. Das Sekretariat des Stadtmuseums ist vom 23. Dezember bis zum 2. Januar geschlossen.

 

NL // Profiteer van de feestdagen om de tijdelijke tentoonstelling over het kerkhof van Eupen te bezoeken.

Het Stadsmuseum is gesloten op 24 december, 25 december, 31 december en 1 januari. Op alle andere dagen staan wij zoals gewoonlijk voor u klaar van dinsdag tot zondag van 13.00 tot 17.00 uur. Het secretariaat van het Stadsmuseum is gesloten van 23 december tot 2 januari.

 

FR // Profitez des fêtes de fin d’année pour visiter l’exposition temporaire actuelle sur le cimetière d’Eupen.

Le musée de la ville sera fermé le 24 décembre, le 25 décembre, le 31 décembre et le 1er janvier. Tous les autres jours, nous sommes à votre disposition du mardi au dimanche de 13h à 17h. Le secrétariat du musée sera fermé du 23 décembre au 2 janvier.