An folgenden Tagen bleibt das Museum allerdings geschlossen:
– Sonntag, 24. Dezember
– Montagn 25. Dezember
– Sonntag, 31. Dezember
– Montag, 1. Januar.
Das Sekretariat ist vom 25. Dezember bis zum 2. Januar nicht besetzt. Anrufe werden nur während den Öffnungszeiten zwischen 13:00 und 17:00 Uhr entgegen genommen. In dringenden Fällen schreiben Sie gerne eine E-Mail an info@stadtmuseum-eupen.be
Wir wünschen frohe und besinnlich Festtage sowie ein gesundes und erfreuliches Jahr 2024!
Jours d'ouverture - jours de fermeture
// Profitez des fêtes de Noel pour visiter l’exposition temporaire d’objets disparus.
// Connaissez-vous ‘l’œuf à repriser’ ou la ‘bouteille de dévotion’ ? Découvrez d’autres curiosités de notre collection !
// Du 25 octobre au 3 mars au STADTMUSEUM
Bibelots ou raretés ? Peu importe ! Tout vieil objet raconte une histoire et contribue à la meilleure compréhension du passé de nos ancêtres. C’est pourquoi les musées et cercles d’histoire soignent et étudient leurs collections. Pour vous plonger dans un univers autour de l’an 1900, le Musée de la Ville et le Cercle l’histoire vous proposent un cabinet de curiosités. Il comprend des objets de la vie quotidienne appartenant aux domaines de l’artisanat, de l’hygiène, de la mode, des loisirs, du culte et du folklore.
Le musée de la ville sera fermé le 24/12, le 25/12, le 31/12 et le 1 janvier. Tous les autres jours, nous sommes à votre disposition du mardi au dimanche de 13h à 17h.
Kerstvacantie
// Profiteer van de kerstvakantie om de tijdelijke tentoonstelling van verdwenen voorwerpen te bezoeken.
// Ken je het ‚verstelei‘ of het ‚devotieflesje‘? Ontdek andere curiosa uit onze collectie!
// Van 25 oktober tot 3 maart in het STADTMUSEUM
Snuisterijen of zeldzaamheden? Wat maakt het uit? Elk oud voorwerp vertelt een verhaal en draagt bij tot een beter begrip van het verleden van onze voorouders. Daarom verzorgen en bestuderen musea en heemkundekringen hun collecties. Om je onder te dompelen in een wereld rond het jaar 1900, bieden het Musée de la Ville en de Cercle l’histoire je een rariteitenkabinet aan. Het bevat alledaagse voorwerpen uit de sfeer van ambachten, hygiëne, mode, vrije tijd, eredienst en folklore.
Het stadsmuseum is gesloten op 24/12, 25/12, 31/12 en 1 januari. Op alle andere dagen zijn we geopend van dinsdag tot en met zondag van 13.00 tot 17.00 uur.
